| Новости | Туве Янссон | Герои сказок | Библиотека | Песни | Ссылки | Создатели |

Песни героев сказок

Стихотворение, прочитанное Хемулем в честь семьи муми-троллей

Скажи мне, что есть счастье - тихая река,
пожатье лапы или мирный вечер?
Выплыть из тины, ила, тросника
морскому ветру свежему навстречу?
А что есть жизнь - мечта или волна?
Большой поток иль туча грозовая?
Вновь странной нежностью душа моя полна,
но что мне делать с нею, я незнаю.
Мир многолик, и он меня гнетет.
Сжать твердо лапой руль -
когда же сей счастливый миг придет?

"...Это не мне нужно аплодировать. Давайте помолчим полминуты в знак благодарности к семье муми-троллей. Мы едим их припасы, вернее, то, что они оставили, бродим под их деревьями, дышим воздухом снисходительной дружбы и жизнелюбия..." (Из сказки Т.Янссон "В конце ноября")

Песенка Снусмумрика

Мы кутили, мы гуляли,
Мы плясали, трали-вали!
Скоро пять.
Мы бредем, устали ножки
Дом искать.

Колыбельная Муми-мамы

Спите, ребятки, погас небосвод,
В небе кометы ведут хоровод.
Пусть приснится вам сон,
Пусть забудется он...
Ночь наступает, лишь звезды не спят,
По пастбищам бродят сто малых ягнят.

Утренняя песня, которую спели хором "что было сил" в утешении фрекен Снорк, когда она потеряла свою челочку ("Шляпа Волшебника")

Солнце всходит,
Скрылась ночь.
Хаттифнаты
Смылись прочь.
О вчерашнем
Не грусти!
Лучше кудри
Отпусти!
ПИ-ХО!

Дерзкая песенка Муми-тролля, которую он горланил, когда его никто не понимал ("Волшебная зима", перевод Д.Закса)

Что вы прячетесь, злые зверушки, глупые вы притворялы?
Утащили вы солнце, чтобы серо и холодно стало.
Я здесь так одинок, я устал пробираться в снегу,
О зеленых деревьях долины забыть не могу.
Вспоминаю я волны на море, голубую веранду мою,
Не хочу больше жить в этом зимнем и страшном краю.
Пусть только взойдет мое солнце,
Тогда я стану жить в подсолнухе
И валяться в теплом песке.
И окно в сад, где роятся пчелы,
Будет открыто целый день.
И будет ярко-голубое небо,
А в нем мое собственное
Апельсиново-желтое солнце.

Песня о Туу-тикки, которая сложила большой зимний костер и которую она спела сама ("Волшебная зима", перевод Д.Закса)

К нам, одинокие, грустные,
К нам, в темноте заплутавшие,
Белые, серые, русые,
В зимнюю стужу озябшие!
Бей, барабан, веселей!
Всех наш костер обогреет,
Грусть и тревогу развеет.
Бей, барабан, веселей!
Пламя поярче раздуем,
Машем хвостами, танцуем.
Бей, барабан, не молчи
В черной холодной ночи

Песня Туу-тикки, которую она поет, когда ее нос чует весну ("Волшебная зима")

Я - Туу-тикки,
Чую носом теплые ветры.
Теперь налетят великие бури.
Теперь понесутся грохочущие лавины.
Теперь я переверну всю землю,
Так, что все станет по-другому,
И все смогут снять шерстяные вещи
И положить их в шкаф.

Вернуться назад | Новости | Туве Янссон | Герои сказок | Библиотека | Песни | Ссылки | Создатели |